Les États-Unis rejoignent officiellement l’Accord de Paris

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Les États-Unis rejoignent officiellement l'Accord de Paris Département d'État des États-Unis Antony J. Blinken, secrétaire d'État Le 19 février 2021 Communiqué de presse Le 20 janvier, lors de son premier jour en fonction, le président Biden a signé l'instrument visant à réintégrer les États-Unis dans l'Accord de Paris. Selon les termes de l'Accord, les États-Unis redeviennent aujourd'hui officiellement partie à l'accord. L'Accord de Paris est un cadre sans précédent pour une action mondiale. Nous le savons parce que nous avons contribué à sa conception et à sa réalisation. Son objectif est à la fois simple et ambitieux : nous aider tous à éviter un réchauffement planétaire catastrophique et à renforcer la résilience dans le monde entier face aux conséquences du changement climatique que nous connaissons déjà. Aujourd'hui, aussi capitale que fut notre adhésion à l'accord en 2016, et aussi capitale que soit notre réintégration aujourd'hui, ce que nous ferons dans les semaines, les mois et les années à venir est encore plus important. Vous avez vu et vous continuerez de nous voir intégrer le changement climatique dans nos conversations bilatérales et multilatérales les plus importantes, à tous les niveaux. Dans ces conversations, nous demandons aux autres dirigeants : comment pouvons-nous faire plus ensemble ? Le changement climatique et la diplomatie scientifique ne pourront plus jamais être des « compléments » dans nos discussions de politique étrangère. Faire face aux menaces réelles du changement climatique et écouter nos scientifiques est au centre de nos priorités de politique intérieure et étrangère. C'est un élément essentiel de nos discussions sur la sécurité nationale, les migrations, les actions internationales en matière de santé, ainsi que de notre diplomatie économique et de nos négociations commerciales. Nous mobilisons à nouveau le monde sur tous les fronts, y compris lors du sommet des dirigeants sur le climat organisé par le président le 22 avril. Et au-delà, nous nous réjouissons de travailler avec le Royaume-Uni et d'autres nations du monde entier pour faire de la COP26 un succès. Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/the-united-states-officially-rejoins-the-paris-agreement Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to ignoble.experiment@arconati.us using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520