Point de presse du département d’État du 24 février 2021

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Point de presse du département d'État du 24 février 2021 Département d'État des États-Unis Bureau du porte-parole Ned Price Le 24 février 2021 Point de presse Extraits M. PRICE : Alors allons-y et commençons. Nous avons des nouvelles dont nous pouvons vous faire part pour commencer. Dans sa toute première allocution en tant que secrétaire d'État, le secrétaire Blinken a exposé sa vision du renforcement du département d'État à la fois à court terme et dans les années à venir. Dans ce discours, il a pris acte du fait que nous ne pouvons pas faire notre travail de promotion des intérêts, des valeurs des États-Unis et de notre engagement en faveur de la démocratie, sans un département d'État vraiment représentatif du peuple américain, de sorte à lier une plus grande diversité et inclusion au succès plus large de la politique étrangère américaine. Aujourd'hui, le secrétaire Blinken a annoncé la création d'un nouveau poste de responsable de la diversité et de l'inclusion qui relèvera directement de son autorité. Le CDIO, comme on l'appellera, veillera à l'harmonisation et la promotion des politiques DNI dans l'ensemble du département, à la transparence de ces initiatives et à la responsabilisation de la haute direction en ce qui concerne leur avancement. En outre, chacun de nos bureaux désignera également un sous-secrétaire adjoint existant chargé des initiatives de D&I en son sein et qui siègera à un nouveau conseil de direction D&I composé de hauts dirigeants du département d'État, pour atteindre les objectifs fixés dans le cadre du plan stratégique pour la diversité et l'inclusion à venir. La diversité et l'inclusion nous permettent d'être plus forts, plus intelligents, plus créatifs et plus innovants. Le travail de mise en place d'un département d'État qui représente véritablement le peuple américain ne fait que commencer, mais l'annonce d'aujourd'hui souligne l'engagement du secrétaire à le mener à bien. Par ailleurs, je suis sûr que tout le monde a vu la déclaration du secrétaire ce matin dans laquelle il annonçait l'intention des États-Unis de briguer un siège d'élu au Conseil des droits de l'homme. En plus de cette déclaration, le secrétaire a prononcé une allocution à l'intention des membres du Conseil aujourd'hui à Genève, pour souligner la détermination des États-Unis à réaffirmer leur leadership au sein de cet organe. Les élections du CDH sont prévues pour octobre de cette année, les membres élus devant assumer leurs fonctions le 1er janvier 2022. Comme le secrétaire l'a clairement indiqué aujourd'hui, cette décision s'inscrit dans la perspective de la volonté du président Biden de redynamiser la diplomatie américaine au moyen d'une politique étrangère centrée sur la démocratie, les droits de l'homme et l'égalité. Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/briefings/department-press-briefing-february-24-2021/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to ignoble.experiment@arconati.us using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520