Sanctions de la république populaire de Chine à l’encontre de responsables américains

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Sanctions de la république populaire de Chine à l'encontre de responsables américains Département d'État des États-Unis Antony J. Blinken, secrétaire d'État Le 27 mars 2021 Communiqué de presse Les États-Unis condamnent les sanctions sans fondement prises par la république populaire de Chine (RPC) à l'encontre de deux commissaires de la Commission des États-Unis sur la liberté religieuse internationale (USCIRF), apparemment en représailles aux sanctions prises par les États-Unis à l'encontre de responsables de la RPC liés à de graves violations des droits de l'homme dans le Xinjiang. Cette décision intervient après les sanctions prises par la RPC en janvier à l'encontre de 28 responsables américains et les sanctions prises en juillet 2020 à l'encontre de responsables et d'organisations des États-Unis œuvrant pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde. Les tentatives de Beijing d'intimider et de réduire au silence celles et ceux qui s'expriment en faveur des droits de l'homme et des libertés fondamentales ne font que contribuer à renforcer la surveillance de la communauté internationale face au génocide et aux crimes contre l'humanité en cours dans le Xinjiang. Nous sommes solidaires du Canada, du Royaume-Uni, de l'Union européenne, ainsi que d'autres partenaires et alliés du monde entier qui demandent à la RPC de mettre fin aux violations des droits de l'homme et aux abus commis à l'encontre des Ouïghours, majoritairement musulmans, ainsi que des membres d'autres groupes ethniques et religieux minoritaires du Xinjiang, et de libérer les personnes détenues arbitrairement. Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/prc-sanctions-on-u-s-officials/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to ignoble.experiment@arconati.us using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520