Journée internationale des Casques bleus de l’ONU

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Journée internationale des Casques bleus de l'ONU Département d'État des États-Unis Bureau du porte-parole Ned Price Déclaration du secrétaire d'État Antony J. Blinken Le 28 mai 2021 Le 29 mai, Journée internationale des Casques bleus de l'ONU, les États-Unis réaffirment leur engagement indéfectible envers le maintien de la paix de l'ONU. Nous nous associons à la communauté internationale pour rendre hommage à ceux qui ont servi dans les opérations de maintien de la paix de l'ONU depuis 1948, les plus de 4 000 soldats de la paix qui sont morts dans l'exercice de leurs fonctions, ceux qui ont été blessés et ceux qui continuent de risquer leur vie chaque jour pour défendre la paix. Nous sommes encouragés par l'augmentation du nombre de femmes soldats de la paix chaque année. Elles sont sources d'inspiration et de soutien pour les femmes et les filles qui assumeront des rôles de leader et d'agent du changement au sein de leurs communautés. Fondamentalement, le maintien de la paix consiste à aider les personnes dont la vie a été ravagée par les conflits et à créer un espace propice à l'instauration d'une paix durable. Nous œuvrons plus particulièrement en faveur de la promotion de la protection des civils, des solutions politiques durables, des droits de l'homme et de l'égalité des sexes en tant qu'aspects prioritaires des missions de maintien de la paix. Ce travail contribue à créer les conditions d'une paix durable. Nous favorisons également des améliorations et des réformes dans plusieurs domaines clés : l'affectation aux missions de mandats réalisables et réalistes ; le renforcement des capacités des pays fournisseurs d'effectifs militaires et de police et la mise à leur disposition des ressources nécessaires pour mettre en œuvre ces mandats de manière efficace et sans danger ; l'amélioration des performances, de la responsabilisation, et de la sécurité des soldats de la paix ; la prévention de l'exploitation et la violence sexuelles par les soldats de la paix et la responsabilisation des auteurs de ses actes. Les États-Unis sont le principal contributeur financier aux activités de maintien de la paix des Nations unies, mais nous mettons également des capacités essentielles et rares à la disposition du maintien de la paix des Nations unies et investissons massivement dans des partenariats bilatéraux à long terme pour le renforcement des capacités par le biais de l'Initiative en faveur des opérations de paix dans le monde et du programme international de soutien aux opérations de maintien de la paix de la police. Le maintien de la paix des Nations unies reste l'un des mécanismes les plus efficaces pour promouvoir la paix et la sécurité internationales et protéger les populations les plus vulnérables du monde. Les États-Unis se sont engagés à renforcer et à réformer les opérations de maintien de la paix des Nations unies pour les rendre aussi efficaces et efficientes que possible dans l'accomplissement de leur mission mondiale vitale. Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/international-day-of-united-nations-peacekeepers/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to ignoble.experiment@arconati.us using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520