وزارة الخارجية الأمريكية بيان صحفي أنتوني ج. بلينكن، وزير الخارجية 1 حزيران/يونيو 2021
نحتفل، خلال شهر الفخر هذا العام، بتوجيه رسالة مهمة: "أنت مشمول". إن تنوّع الخبرات وتعدّد وجهات النظر وتباين الإسهامات التي تقدمها مجموعة العاملين في وزارة الخارجية تجعل مؤسستنا أقوى وتدفعها لتعمل على تحقيق أهداف الدبلوماسية الأمريكية، فنحن كثرة في العدد ولكننا نعمل كشخص واحد.
التزمت وزارة الخارجية بزيادة انخراط الولايات المتحدة في قضايا حقوق الإنسان للمثليّات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية وثنائيي الجنس (مجتمع الميم) في الخارج. ونحن نعمل، أثناء قيامنا بذلك، مع شركاء من جميع أنحاء العالم يجلبون معهم تحدياتهم الفريدة وحلولهم المبتكرة. ونحن ندرك أننا، من خلال هذه الشراكات، سنكون قادرين على بناء مجتمع عالمي أكثر أمانًا وشمولية لجميع الأشخاص من مجتمع الميم. ولكننا – إلى ذلك – نجهد لإبراز التحديات التي تواجهها مجتمعات الميم المهمشة بشكل خاص وسبل معالجتها، بما في ذلك النساء والفتيات والأقليات العرقية والدينية والأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة والمتحولين جنسيا والمتنوعين وثنائيي الجنس.
مع احتفالنا بشهر الفخر في شهر حزيران/يونيو، دعونا لا نحتفي فقط بالمدى الذي وصلنا في النضال من أجل حقوق الإنسان لأفراد مجتمع الميم، ولكن نعترف أيضا بالتحدي المتبقي، فلا يزال الأشخاص من مجتمع الميم في جميع أنحاء العالم يتعرّضون للتمييز والعنف وأشكال أخرى من الاضطهاد بسبب من هم ومن يحبون. وعلى الرغم من أنه لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه، فإننا في الوزارة نفخر بالقيادة من خلال قوة المثال، بما في ذلك المثال الذي وضعه أعضاء مجتمع المثليين وثنائي الجنس والمتحولين جنسيًا والنوع الاجتماعي في قوتنا العاملة في تعزيز حقوق الإنسان للجميع بدون استثناء.
نحن متنوعون بفخر في الهوية ولكننا موحدون في التزامنا المشترك بحرية الجميع وكرامتهم.
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
This email was sent to ignoble.experiment@arconati.us using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520
No comments:
Post a Comment
Keep a civil tongue.