Les États-Unis annoncent une aide humanitaire supplémentaire pour faire face à la crise en Syrie

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Les États-Unis annoncent une aide humanitaire supplémentaire pour faire face à la crise en Syrie Département d'État des États-Unis Antony J. Blinken, secrétaire d'État Le 30 mars 2021 Communiqué de presse Aujourd'hui, lors de la cinquième conférence de Bruxelles sur l'aide à apporter pour l'avenir de la Syrie et de la région, l'ambassadrice des États-Unis auprès des Nations unies, Linda Thomas-Greenfield, a annoncé une nouvelle aide humanitaire de plus de 596 millions de dollars pour faire face à la crise syrienne. Ce financement porte l'aide humanitaire totale du gouvernement américain à près de 13 milliards de dollars depuis le début de la crise il y a dix ans, dont près de 141 millions de dollars dans le cadre de la riposte à la pandémie de COVID-19 en Syrie et dans la région. L'aide américaine bénéficiera à de nombreux Syriens ayant besoin d'aide humanitaire dont l'on estime le nombre à l'intérieur de la Syrie à 13,4 millions, ainsi qu'à 5,6 millions de réfugiés syriens en Turquie, au Liban, en Jordanie, en Iraq et en Égypte. Notre aide vise à atténuer les souffrances des personnes les plus vulnérables au monde, en accord avec nos valeurs en tant que nation et nos intérêts nationaux. Nous exhortons d'autres donateurs à aider le peuple syrien en augmentant leurs contributions dans le cadre de ces efforts. L'ambassadrice Thomas-Greenfield a également souligné la responsabilité de la communauté internationale quant à l'accès à l'aide humanitaire sans entrave pour tous les Syriens dans le besoin par toutes les voies disponibles, y compris transfrontières, qui reste nécessaire pour atteindre ceux qui en ont besoin. La reconduction de l'autorisation et l'élargissement du mandat transfrontalier en juillet sont une priorité des États-Unis. Le peuple syrien a été confronté à d'innombrables atrocités, notamment le régime d'Assad et les frappes aériennes russes, les disparitions forcées, la brutalité de Daech et les attaques à l'arme chimique. La corruption systémique et la mauvaise gestion économique du régime d'Assad ont par ailleurs exacerbé l'extrême crise humanitaire, encore aggravée par le défi de la COVID-19. Aux côtés de nos alliés et partenaires, les États-Unis soutiennent les efforts de l'envoyé spécial de l'ONU Geir Pedersen pour parvenir à un règlement politique et à une résolution permanente du conflit syrien conformément à la résolution 2254. Aucune solution militaire n'apportera la paix, la sécurité, et la stabilité en Syrie et dans la région. Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/u-s-announces-additional-humanitarian-assistance-for-the-syria-crisis-response/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to ignoble.experiment@arconati.us using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520